Antes de que un restaurante reciba a sus comensales, una trama de recorridos, cocinas, permisos, materiales y decisiones técnicas debe funcionar sin errores. Jaime Rosales lleva más de veinte años proyectando esa estructura visible e invisible que permite que la gastronomía encuentre su espacio y cuente una historia completa.
Antes de que un restaurante abra sus puertas, antes de que el primer comensal se siente a la mesa y antes de que un plato llegue al salón, hay una trama que debe funcionar completa. Jaime Rosales lleva más de veinte años trabajando en ella. Cocinas, recorridos, permisos, materiales, iluminación y tiempos se cruzan en una oficina que entiende la arquitectura gastronómica desde lo que se ve, pero también desde todo aquello que permite que el espacio realmente funcione.
En un hotel en Santiago, una antigua sala de reuniones acristalada dejó de ser una pecera vacía. En su interior apareció una cocina isla. Hay fuego, movimiento y un chef que termina cada plato a la vista de los comensales.
“Tú ves al chef entre medio del cristal, poniendo las pinzas, haciendo la decoración del plato. Ves el fuego. Desde todos lados puedes mirar lo que está sucediendo”.
La escena parece sencilla. Está hecha para que así sea. Pero detrás del vidrio hay un sistema que no puede fallar.

“La extracción tiene que ser perfecta. El balance entre la inyección y la extracción tiene que funcionar para que no salga nada de humo por la ventanita de despacho. El proyecto no puede ser solamente bonito ni fotografiar bien. El hotel no puede terminar con un problema grave de operación ni con una cocina que tenga que cerrar porque la campana quedó mal hecha”.
En esa diferencia —entre la imagen y lo que la sostiene— se mueve el trabajo de Jaime Rosales. Arquitecto de la Universidad Central de Chile y fundador de JR Arquitectos, llegó a la arquitectura gastronómica casi sin buscarla. Hoy, más de cien proyectos después, esa especialidad define el trabajo de una oficina que él mismo describe como boutique.
“Estamos construyendo los proyectos 105, 106 y 107. Han sido más de veinte años. Cuando hablamos de arquitectura gastronómica no hablamos solamente de restaurantes. Hemos hecho cafeterías, cocinas ocultas, hoteles, bares y distintos formatos. Cada uno te obliga a entender algo nuevo”.

Una maqueta en el camino
La arquitectura apareció tarde. Antes estuvieron Los Ángeles, Mendoza, Concepción y Santiago. También el vóleibol, los entrenamientos cuatro veces por semana y la posibilidad de construir una vida alrededor del deporte.
“Yo soy del sur, de Los Ángeles. Estudié en el Liceo Alemán hasta los doce años y después nos fuimos a Mendoza. Volví a Chile, pasé por Concepción y finalmente llegué a Santiago en tercero medio. En ese tiempo estaba mucho más vinculado al deporte. Jugaba vóleibol desde los doce años y, cuando llegué a Santiago, entré a jugar a la Universidad de Chile. Después vino una primera convocatoria a la preselección nacional y con el colegio salimos campeones regionales. Pensaba que quizás mi camino podía ir por ahí”.
En medio de esa búsqueda, un profesor de Arte le propuso otra posibilidad.
“Me dijo: ‘Por tu personalidad, creo que Arquitectura podría andar muy bien contigo’. Yo no tenía una carrera definida, pero él veía que podía recoger información de distintos lados, armar una mochila de herramientas y después desenvolverme. Me dijo que tenía algo creativo, pero que también era bueno para los números, disciplinado y bastante cuadrado para conseguir que las cosas funcionaran”.
El profesor también hizo una predicción: Jaime podía quedarse trabajando hasta las cuatro de la mañana si eso era necesario para terminar un proyecto.
Tal vez no sería el más “volado” del curso, le dijo, pero aquello que diseñara probablemente podría construirse.

“Empecé a investigar. En uno de esos trabajos de Arte pedí hacer una maqueta. Me entregaron un plano y tuve que levantarla como quisiera. Ahí dije: ‘Me encanta. Parece que esto está bien’”.
El ingreso a la universidad confirmó la elección, aunque el primer año estuvo lejos de ser fácil. Jaime seguía en la selección juvenil de vóleibol, entrenaba hasta tarde y viajaba diariamente hasta la sede de la Universidad Central en San Bernardo.
“Era durísimo. Volvía en micro con las maquetas, tratando de protegerlas para que nadie se apoyara y destruyera el trabajo de una semana. Me quedaba hasta la última corrección, dormía un poco entre los recreos y después tenía que ir a entrenar. Llegaba a la casa, comía algo y seguía con la maqueta, Urbanismo o Cálculo. No daban las horas”.
La exigencia deportiva se mezcló con la de una carrera que tampoco reconocía domingos ni horarios. Sin embargo, algo comenzó a ordenarse.
“Me di cuenta de que me gustaba porque no lo sufría de la misma forma que el resto. Podías trabajar treinta horas, llegar con una maqueta que encontrabas increíble y sacarte un 2,5. O trabajar diez horas de manera muy concreta, obtener un 5 y entender que la base estaba bien. Cuando cambiaban al profesor y yo seguía entendiendo los encargos, pensaba: ‘Parece que sí estoy en lo que quiero’”.

El primer restaurante
Jaime se tituló a fines de 2002. La decisión de trabajar de manera independiente estaba tomada, aunque todavía no existía una oficina ni un camino definido.
“Siempre dije que quería hacer algo por mi cuenta. En la celebración de mi título, un amigo me dijo: ‘Tenemos un encargo’. Yo le pregunté cómo que teníamos, si todavía ni siquiera me había titulado. Me contestó que quería asociarse conmigo porque había aparecido un proyecto gastronómico y era difícil. Le dije: ‘Déjame comprarme un computador mañana y conversamos’”.
El amigo era Gustavo, arquitecto y revisor en la Dirección de Obras de San Bernardo. Mientras desarrollaban ese primer encargo, Jaime comenzó a realizar tasaciones para un banco. Una parte del día estaba destinada a la arquitectura; la otra, a recorrer comunas, calcular valores y entender la construcción desde un lugar que la universidad apenas había mostrado.
“Las tasaciones fueron maravillosas porque tuve que aprender el valor real del metro cuadrado en terreno. Entender cuánto cuesta construir, cuáles son los plazos, cómo se tramita un proyecto y qué permisos necesita una propiedad para que un banco la apruebe o no. Gustavo, además, conocía muy bien la normativa municipal. Ese primer año fue un aprendizaje enorme”.
Había otra experiencia acumulada, aunque Jaime pensaba dejarla atrás. Mientras estudiaba había trabajado como garzón, barman, anfitrión y, finalmente, administrador de un restaurante en la playa.
“Trabajé en restaurantes para ganarme unas lucas. Partí como garzón en tercero, después me pasaron a la barra y más adelante fui anfitrión. Hacía catas de vino, recibía a la gente. Mientras desarrollaba mi proyecto de título terminé administrando un restaurante. Yo decía: ‘Voy a terminar la carrera, haré cualquier tipo de proyecto y saldré de este mundo’. Y lo primero que me tocó fue un restaurante”.
Ese proyecto fue Puerto Fuy, en Nueva Costanera.

“Fue un éxito. Recibió premios y la crítica gastronómica se volvió loca con el proyecto. Después, los mismos socios se asociaron con otra persona y nos dijeron: ‘Hagamos uno al frente, pero de carnes’. Así apareció OX y también nos fue muy bien. Nos catalogaron como una buena oficina de arquitectura cuando recién estábamos comenzando”.

Luego vino la separación profesional entre ambos socios. Gustavo tomó su camino y Jaime continuó trabajando de forma independiente.
“Me empezaron a pedir más proyectos gastronómicos. Sin buscarlo, pasé al tercero, al cuarto, al quinto. Cuando me di cuenta, la oficina ya se estaba especializando”.
EL PULMÓN DEL RESTAURANTE
La lista creció: restaurantes, bares, cafeterías, cocinas ocultas y proyectos hoteleros. En el Hotel 45 by Director trabajó en la cocina de Olam, ubicada en el segundo piso, y en Nkiru, el bar del primer nivel. Más tarde vinieron otros encargos, como el Hotel Alto del Sol de Mejillones y el AC Hotel Santiago.
Cada proyecto tenía una escala y una identidad distinta, pero todos comenzaban con la misma pregunta: qué debe ocurrir allí para que el negocio funcione.
“Lo primero es tener claras las piedras de tope, detectar las alertas antes de que se conviertan en un problema. Te sientas con el cliente y ahí viene un poco la pega de psicólogo. Hay que ponerle un foco adelante y preguntarle: ‘¿Qué quieres?’. Muchas veces no lo tiene completamente claro, así que primero hay que ayudarlo a entenderlo”.
La conversación cambia cuando el cliente ya tiene experiencia en gastronomía. En esos casos, Jaime pide hablar con el chef y conocer la carta antes de comenzar a organizar el espacio.
“Le digo: ‘Quiero saber qué vas a hacer para generar la mejor cocina posible para ti. Tú has trabajado en una cocina, pero no necesariamente has diseñado una. Cuéntame cómo quieres trabajar’”.
Entonces comienza una representación a escala real. Jaime delimita el volumen disponible y recorre imaginariamente la cocina junto al chef.
“Le digo: ‘Si estoy en la freidora, probablemente voy a necesitar un mesón de apoyo a la izquierda. Necesito las planchas, el horno. Quiero girar, dar un paso y medio, terminar de armar el plato y entregarlo. Lo frío y lo caliente deben llegar a un mismo mesón de despacho. Lo sucio tiene que entrar por otro lado, llegar al desconche y mantener una conexión con la cocina para que salgan los sartenes y vuelvan limpios’”.

Cuando la secuencia comienza a funcionar, la oficina la levanta en tres dimensiones.
“Modelamos la cocina completa para que el chef vea los equipos que tendrá y cómo conversan entre ellos para que la carta funcione. Primero hay que entender el requerimiento del pulmón que le da vida al restaurante».
«La parte de adelante, el comedor, muchas personas pueden hacerla muy bonita. Incluso hay quienes contratan una oficina para la parte compleja y después llaman a un decorador para que haga un salón atractivo. Nosotros buscamos trabajar el proyecto completo”.
Ese trabajo puede comenzar en la cocina y terminar en el uniforme de quien lleva el plato a la mesa.
“Hemos ayudado incluso en la creación de marcas y de sus isotipos. Para mí, el uniforme del garzón también es parte de la decoración: es un elemento en tres dimensiones y en movimiento. Todo, desde la servilleta hasta el plato, termina formando parte de una propuesta escenográfica”.
La comparación que utiliza para explicar esa coordinación proviene de una escena conocida: una orquesta en plena ejecución.
“Para que todos bailen al ritmo de la orquesta, la orquesta tiene que tocar bien. Cada uno debe tener su instrumento y responder a una misma dirección. En la cocina, quien canta los platos necesita tener claro el orden y la visión de cada parte”.

La arquitectura que no se ve
El comedor puede estar terminado. Las luminarias, encendidas. La cocina, instalada. Pero si falta un permiso, un certificado o una recepción, el restaurante no abre. Y cada día cerrado tiene un costo.
“Puedes tener un proyecto de revista, que se vea muy bien y se fotografíe perfecto, pero si no obtuvo el permiso o la recepción final, no tienes nada. En gastronomía, además, si no lo consigues en el tiempo correcto, el cliente pierde millones”.
Con los años, la normativa y la permisología se transformaron en uno de los principales campos de trabajo de la oficina.
“Un cliente puede recomendarte porque le gustó la estética, aunque eso siempre tendrá algo subjetivo. Pero cuando dice: ‘Este arquitecto trabajó bien, consiguió los permisos dentro de los plazos, coordinó a los especialistas, logramos la recepción y tuvimos la patente de alcoholes para la inauguración’, eso te posiciona de otra manera. Ahí se entiende qué tan experto es un profesional y si realmente puede acompañar el proyecto desde el minuto cero hasta la entrega de las llaves”.
Los tiempos no se resuelven al final. Se proyectan desde el comienzo.
“Cuando la arquitectura está lista, deben entrar los especialistas. Recién después conviene licitar. A veces el cliente quiere conocer inmediatamente el valor de la obra, pero si alguien cotiza sin los proyectos terminados, se va a proteger: agregará un veinte o un treinta por ciento para no caerse. Cuando se lo explicas, entiende que es mejor esperar dos semanas y cotizar con información real”.
También importa dónde se construirá. Una casa que cambia su destino para convertirse en restaurante no sigue el mismo proceso que un local existente o un espacio dentro de un centro comercial.
“Trabajar en un mall es jugar la Champions. Tiene otro nivel de exigencia. El mall puede ser incluso más restrictivo que la municipalidad porque revisa los proyectos de especialidades antes de permitir el ingreso a obra. Entonces hay que abrir caminos paralelos y activar cada cosa en el momento correcto”.
La carta Gantt no comienza ni termina con la construcción.
“Yo voy avisando: ‘¿Están listos los sanitarios? ¿Ya están trazados el agua y el alcantarillado? Entonces presentemos el proyecto definitivo y pidamos la certificación’. Hay trámites que pueden tardar tres meses. Si los solicitas cuando la obra ya terminó, tendrás un local detenido durante tres meses, sin recepción y sin patente. Mi trabajo es haberme preocupado de eso mucho antes”.



Sin una receta única
No hay una imagen que se repita de un proyecto a otro. Jaime evita definir su oficina a través de un estilo formal. Prefiere hablar de respuestas distintas para clientes distintos.
“No tengo un sello que pueda encerrarse en un tipo de arquitectura. No es minimalista, barroca, ecléctica, posmoderna ni industrial. Depende de quién es el cliente, qué necesita y qué quiere contar la marca. Desde ahí generamos una propuesta que también debe ser posible de ejecutar y mantenerse dentro del presupuesto”.
Si hay un gesto que reaparece es el interés por recuperar materiales y encontrar valor donde otros ya no lo ven.
“Me gusta reutilizar elementos y darles una nueva vida a cosas que ya tuvieron una o dos. A veces encontramos madera en una demolición, la pulimos, la barnizamos y queda convertida en una joya. Comprar madera de demolición puede ser más barato. Requiere más mano de obra, pero terminas con un producto único, de mejor calidad y, además, sustentable”.
En Casa Barroso, el restaurante del chef Sergio Barroso en Viñedos Orgánicos Veramonte, ese modo de trabajar se convirtió en parte central del espacio.
“El salón era gigantesco y muy alto. Necesitábamos bajar su escala, así que hicimos una especie de parrón dentro de la viña con vigas y pilares de madera de demolición. Encontramos una rama en el cerro y la convertimos en lámpara. La colgamos, le pusimos unas luces pequeñas y, con los trozos que sobraron de los pilares, hicimos bases de fierro forjado para unos maceteros antiguos”.
El resultado no provenía de materiales costosos, sino de mirar de otra forma aquello que estaba disponible.
“El cliente decía: ‘Se ve bien, me ahorró plata y, además, es sustentable’. Le cerraba por todos lados”.
La misma lógica cambia por completo cuando el proyecto tiene otra cultura, otra marca o un encargo deliberadamente inesperado.
“Es distinto diseñar un restaurante árabe, uno hindú, uno chino o trabajar en un lugar como Demencia, donde el requisito era construir una especie de circo. Ahí puedes jugar con la sorpresa. No todo tiene que ser caro.
Puedes tomar pequeños carruseles, instalarlos en un muro y conectarlos para que cada cierto tiempo comiencen a girar. El valor está en lo que haces con esos elementos”.

Una oficina boutique
La oficina no busca aumentar su volumen hasta perder el contacto directo con cada obra.
“No me interesa crecer por crecer. Siempre hemos funcionado como una oficina boutique porque yo estoy detrás de los proyectos y me gusta seguir estándolo. No puedo manejar una cantidad ilimitada durante el año. En arquitectura gastronómica quiero continuar haciendo bien el trabajo para que los mismos clientes vuelvan o nos recomienden”.
La proyección apareció por otro camino. Una invitación de Rodrigo Guendelman al programa Santiago Adicto, de Radio Duna, abrió la posibilidad de compartir lo aprendido.
“Me invitaron como especialista en arquitectura gastronómica y Rodrigo me dijo: ‘Llevo diez años haciendo este programa y no tenía idea de que existía tu oficina ni de que había alguien dedicado específicamente a esto’. A partir de ahí se abrió una ventana”.

Después del programa, Cencosud lo contactó para realizar una clase dirigida a los equipos vinculados con gastronomía: área comercial, marketing, arquitectura y especialistas. Luego vinieron seis clases y una relación de asesoría para proyectos complejos.
“Me gustó enseñar. Tuve que pensar cómo me habría gustado que me explicaran a mí algo tan complejo. El desafío era llevarlo a un lenguaje básico, simple, incluso reírnos durante la clase, y funcionó muy bien”.
En ese espacio apareció también una preocupación antigua: entregar a otros arquitectos algunas de las herramientas que él tuvo que aprender trabajando.
“Me gustaría hacer una especie de manual cortapalos. Que un arquitecto que está comenzando y recibe el encargo de una cafetería pueda acceder a un curso, revisar la parte de diseño, especialidades, permisos y Seremi; que tenga los formularios y pueda volver a ver el contenido todas las veces que necesite. Así no entra completamente solo a un rubro muy complejo”.
No se trata de abandonar los restaurantes. Se trata de volver a ellos desde otro lugar: la obra, la asesoría, las clases y la posibilidad de que la experiencia acumulada evite errores que pueden costar años de ahorro.
“A veces una pyme invierte los cuarenta millones que logró reunir durante veinte años. Le dijeron que podía instalar una cafetería en cierto lugar, pero después descubre que no se podía. No consultó antes, no tuvo una buena asesoría y lo perdió todo. Si uno puede compartir lo que aprendió para evitar algo así, entonces también vale la pena”.

La historia completa
En el salón, el cliente nunca ve los ductos ni sigue el recorrido de un sartén hacia el área de lavado. No sabe cuándo se presentó un expediente ni cuántos especialistas trabajaron antes de la apertura. Percibe, en cambio, si puede conversar sin gritar, si la luz lo incomoda, si el asiento funciona, si tuvo que esperar demasiado para ir al baño o si algo en el espacio contradice la historia que el plato intenta contar.
“El diseño ayuda a que se entienda la propuesta del restaurante. La marca quiere contarle algo a la persona que llega. Puedes entrar a una pequeña burbuja dentro de un mall y encontrarte con una historia completamente distinta. El chef la muestra en el plato, pero el espacio tiene que acompañarla con la sensación, la acústica, la iluminación y los materiales”.

Cuando alguna de esas piezas falla, se rompe la escena.
“Puedes recibir un plato muy rico, pero salir hablando de que la luz te mató, de que no podías conversar por el ruido, de que el sillón era incómodo o de que el baño era pequeño y había que hacer fila. Cuando cuentas la historia completa, el diseño termina de cerrar la propuesta”.
En el piso 17, detrás del cristal, el chef toma las pinzas y termina el plato. El fuego se ve. El humo, no.
“La comida debe ser la protagonista. El chef cuenta una historia desde la cocina y nosotros completamos ese relato con el espacio que recibe al cliente”.








Un gran profesional, innovador y serio.